--- title: LolaCore para Polylang canonical_url: https://lolacore.com/pt-br/lolacore-for-polylang/ last_updated: 2026-08-22T11:17:52+00:00 plugin_version: 1.2.3 --- # LolaCore para Polylang · Addon gratuito · Requer LolaCore ## O Polylang vincula as páginas. A Lola traduz. O LolaCore para Polylang deixa você traduzir uma página inteira para um rascunho vinculado do Polylang pedindo em linguagem natural: blocos do Gutenberg, widgets do Elementor, títulos, botões, tudo. O Polylang gerencia idiomas, URLs e grupos de tradução. A Lola faz o trabalho de copy, segmento a segmento, com sua aprovação antes de salvar qualquer coisa. [Baixe grátis →](https://lolacore.com/install-lolacore-for-polylang) [Veja o que a Lola pode fazer →](#polylang-demo) ● 17 habilidades ● Gutenberg e Elementor ● wp-admin e MCP ## O problema ### O Polylang resolveu a estrutura. O conteúdo ainda é com você. O Polylang te dá vários idiomas, entradas vinculadas, URLs limpas e um seletor de idioma. Essa parte funciona. Traduzir uma página do Elementor significa abri-la, ler noventa widgets e escrever um rascunho em espanhol vinculado com o design intacto. Na mão, é aí que vão as horas. Você abre a homepage em inglês em uma aba. Abre a lacuna em espanhol em outra. Copia um título, cola numa ferramenta de tradução, devolve num bloco de título, corrige o markup que acabou de quebrar, passa pro próximo widget e repete. Numa página do Elementor com noventa segmentos, isso é uma tarde inteira. Num site de cliente com doze páginas em três idiomas, é um trabalho que você não consegue cobrar. As agências sentem como vazamento de margem: cada idioma novo multiplica as horas de manutenção. Donos de loja vivem como backlog: o catálogo em francês existe no Polylang, mas as landing pages nunca chegaram lá. Categorias se traduzem isoladas enquanto as páginas do builder ficam pela metade. É aqui que entra o LolaCore para Polylang. Você pede à Lola para traduzir uma página. Ela percorre a árvore de blocos ou widgets, extrai cada segmento de texto em ordem, mostra uma prévia no card de aprovação e grava um rascunho vinculado. A estrutura fica no servidor. Só muda o copy. ## Demo ### O que muda quando a Lola tem Polylang *Traduzir a homepage sem abrir o Elementor* **Lola:** Homepage **Você:** Traduz a homepage para o espanhol. Mantém o design, só rascunho. **Lola:** Sua página inicial é *NarBaal | Summit Zero* em inglês, 95 segmentos de texto entre títulos, corpo, botões e etiquetas, feita com Elementor. Vou criar um rascunho em espanhol vinculado com a mesma estrutura. Aqui vai uma prévia curta da tradução. Aprova para salvar como rascunho? **Você:** Sim. **Lola:** Pronto. Rascunho em espanhol salvo e vinculado ao original em inglês. Revise no Elementor ou publique quando quiser. O francês ainda está pendente nesta página. Você não contou widgets nem buscou o ID da homepage. A Lola resolveu a homepage, leu a lacuna de tradução, traduziu cada segmento e deixou o design intacto. *Ver o que falta antes de uma call com o cliente* **Lola:** Cobertura **Você:** Quanto do site ainda falta em espanhol? **Lola:** Cobertura em espanhol: cerca de dois terços das páginas, sem entradas ainda, a maioria das categorias feitas, uma etiqueta em aberto. A página *Our backpacks* já tem rascunho em espanhol. O português ainda falta nessa página. **Você:** Traduzir *Our backpacks* para o português. Só rascunho. **Lola:** Vou criar um rascunho em português vinculado a partir do original em francês: a página inteira, com título, títulos, corpo e botões (8 segmentos de texto). Design de blocos Gutenberg preservado. Aqui vai uma prévia curta. Aprova para salvar como rascunho? A primeira pergunta apontou onde estão as lacunas. A segunda preencheu uma na mesma conversa. Sem planilha, sem percorrer telas do Polylang. *Traduzir uma categoria antes das páginas que dependem dela* **Lola:** Termos **Você:** Precisamos da categoria Equipment em espanhol antes de terminar a landing page de backpacks. **Lola:** Encontrei *Equipment* em inglês. Sem lacuna em espanhol ainda. Vou criar um termo em espanhol vinculado: *Equipamento*. A categoria pai continua alinhada com sua hierarquia. Prévia: *Equipamento*, título de arquivo e descrição traduzidos. Aprova? **Você:** Sim. **Lola:** Pronto. Categoria em espanhol vinculada. Sua página de backpacks já pode apontar para a rota de arquivo correta quando você traduzi-la. Taxonomias e páginas compartilham o mesmo fluxo de trabalho. A Lola verifica a lacuna, respeita a árvore e vincula o grupo de tradução que o Polylang espera. ## MCP ### O mesmo trabalho de tradução, pelo Claude Code ou Cursor **Claude Code · LolaCore MCP · client-narbaal-production** Conectando com client-narbaal-production. ``` > traduz a homepage para o espanhol neste site. mantém o design, só rascunho ● Lendo configurações do site Página inicial: "NarBaal | Summit Zero" (inglês, Elementor) ● Lendo grupo de tradução 95 segmentos de texto, sem lacuna em espanhol ainda ● Prévia de tradução pronta Rascunho em espanhol vinculado Pronto. Rascunho em espanhol salvo e vinculado ao original em inglês. Design preservado nos 95 segmentos. Revise no Elementor ou publique quando quiser. O francês ainda está pendente nesta página. Quer que eu revise a cobertura de todo o site? > sim, o que ainda falta em francês em todo o site? ● Auditoria de cobertura Francês: a maioria das categorias feitas, duas landing pages em aberto, uma etiqueta sem traduzir. "The Material" ainda não tem lacuna em francês. Quer que eu traduza "The Material" agora, ou começo pelas landing pages em aberto? > ``` Linguagem natural dentro, tradução fora. O Claude Code ou Cursor raciocina com sua assinatura atual. A Lola no site gerencia a estrutura do Polylang, a extração de segmentos, os rascunhos e a confirmação. O raciocínio roda na sua assinatura, então cada instalação de cliente funciona sem chaves de provedor próprias. ## Frota ### Você não gerencia um site multilíngue. Você gerencia uma frota. Se você administra sites de clientes pelo Claude Code ou Cursor, cada instalação com Polylang é outro site que a Lola alcança por MCP, cada um com seus idiomas, memória e regras de tradução. Você continua num único IDE. A Lola trabalha site a site, igual dentro do wp-admin. É o padrão de [Conecte sua frota WordPress ao Claude Code](https://lolacore.com/wordpress-fleet-claude-code-mcp/): um servidor MCP por cliente, com nome que você reconhece na hora, cada instalação isolada. **Claude Code · LolaCore MCP · 4 sites de clientes conectados** ``` > em client-montpeak, traduz todas as landing pages para o francês e o português. só rascunhos, mantém os designs Começando com client-montpeak. ● Cobertura 4 landing pages, francês e português pendentes nas quatro ● "About us" Rascunho em francês salvo (23 segmentos, Gutenberg, design intacto) ● "About us" Rascunho em português salvo (23 segmentos) ● "Services" Rascunho em francês salvo (41 segmentos, Elementor) … Montpeak: 4 landing pages × 2 idiomas, todas salvas como rascunhos vinculados. Nada publicado. Prontas para sua revisão no wp-admin em cada página. > beleza. agora em client-narbaal, só a homepage para o espanhol por enquanto Mudando para client-narbaal. ● Página inicial 95 segmentos de Elementor, rascunho em espanhol salvo e vinculado O francês ainda está em aberto nessa página. Deixo assim ou coloco na fila para depois? > deixa o francês por agora. salva a sessão de hoje na memória dos dois sites ● Memória salva client-montpeak e client-narbaal > ``` O site A recebe um lote de landing pages em dois idiomas. O site B recebe uma homepage em espanhol. Mesma tarde, mesmo IDE, duas instalações do Polylang separadas, duas memórias separadas. Isso é tradução em escala de frota sem abrir oito abas do wp-admin. > Cada site de cliente é uma instalação à parte. Adicione o LolaCore para Polylang nos sites que usam Polylang, conecte cada servidor MCP ao seu editor e comece a conversar. ## Posicionamento ### O Polylang gerencia seus idiomas. Você descreve a tradução. A Lola faz o resto. O Polylang cuida do lado estrutural do WordPress multilíngue: idiomas, URLs, seletores, entradas vinculadas, hreflang. Essa camada continua sendo do Polylang. A tradução em si sempre foi trabalho manual. Você abre a página fonte, abre a lacuna destino, passa o copy segmento a segmento e mantém o design junto. Num homepage do Elementor são noventa widgets e uma tarde inteira. Agora você descreve a página que quer no segundo idioma e a Lola faz esse trabalho manual por você. Ela lê o grupo de tradução, extrai cada segmento em ordem e grava um rascunho vinculado com o design intacto. Mesmo plugin, mesmos dados: você parou de clicar e começou a conversar. Para agências significa uma assistente em todos os sites de clientes: auditorias de cobertura, tradução de página inteira, vinculação de termos, pelo chat do wp-admin ou pelo Claude Code se você gerencia uma frota. Para donos de loja significa que a versão em espanhol da sua homepage do Elementor pode existir até sexta em vez de viver numa lista de pendências. O Polylang mantém o roteamento de idiomas, o compartilhamento de slugs e o markup do seletor. A Lola trabalha uma camada acima, no copy, pela API pública pll_* API. A mesma que seu tema já usa. ## Como funciona ### Chat → card de aprovação → rascunho → publicar 1. **Você pede** em linguagem natural: traduz esta página, adiciona um idioma, mostra a cobertura, vincula estes termos. 2. **A Lola lê** os grupos de tradução do Polylang, extrai segmentos de texto ordenados do Gutenberg ou Elementor e verifica se já existe uma lacuna. 3. **Você revisa** um card de aprovação com idioma destino, título, número de segmentos e uma amostra de prévia da tradução. 4. **A Lola grava** um rascunho vinculado por padrão. Nada é publicado até você publicar no WordPress ou pedir explicitamente. Os mesmos quatro passos rodam no chat do wp-admin e por MCP. Mesmas barreiras de segurança, mesma confirmação antes das escritas. ## Entre domínios ### Uma página traduzida só serve se o resto do site estiver em dia. Uma homepage em espanhol ainda precisa das meta descriptions em espanhol se o SEO importa. Uma página feita com Elementor precisa do plugin Elementor ativo para a Lola ler a árvore de widgets. Um block theme executa seus templates pelo mesmo pipeline de segmentos. A Lola roteia entre domínios quando os addons irmãos estão ativos. **Lola:** Entre domínios **Você:** Traduz a homepage para o espanhol e garante que os campos SEO estejam preenchidos no novo rascunho. **Lola:** A tradução da homepage está pronta como rascunho em espanhol: 95 segmentos, design preservado. Posso abrir os campos do Yoast do rascunho em espanhol e escrever uma meta description a partir do título traduzido e do nome da sua loja. Quer que eu deixe isso também em rascunho antes de publicar? O Polylang criou a lacuna de idioma. O Elementor manteve o design. [LolaCore for SEO](https://lolacore.com/lolacore-for-seo/) preencheu os campos que os mecanismos de busca leem. A Lola conectou três camadas numa conversa porque os addons declaram afinidade entre si. O mesmo padrão vale com [LolaCore for SEO](https://lolacore.com/lolacore-for-seo/) (meta em entradas traduzidas), [LolaCore for FSE](https://lolacore.com/lolacore-for-fse/) (templates de block theme), [LolaCore for ACF](https://lolacore.com/lolacore-for-acf/) (campos personalizados em conteúdo traduzido) e [LolaCore for Elementor](https://lolacore.com/lolacore-for-elementor/) (construção de páginas pelo chat). Uma assistente, uma memória, vários domínios. [Parte do ecossistema de addons gratuitos](https://lolacore.com/add-ons/). Instale só os domínios que seu site usa; a Lola roteia entre eles quando estão ativos. ## Habilidades ### Quando este addon está ativo, a Lola pode fazer 17 coisas em 4 áreas Estas são as habilidades da Lola com Polylang, o que ela faz no seu site quando o addon está ativo. Ela gerencia as chamadas. Você descreve o resultado. **Idiomas e configurações (8)** A Lola lista seus idiomas com locales e valores padrão. Adiciona, atualiza ou remove um idioma. Lê suas configurações do Polylang (modo de URL, ocultar idioma padrão, campos sincronizados, tipos de entrada e taxonomias traduzidos) e as atualiza quando você pedir. Configura quais custom post types e taxonomias participam da tradução. **Entradas e páginas (4)** Aqui está o valor principal. A Lola lê o grupo de tradução de uma entrada, os idiomas faltantes, os segmentos de texto ordenados e se a página é Gutenberg ou Elementor. Cria um rascunho de tradução vinculado com o título traduzido e cada segmento: JSON de blocos ou texto de widgets do Elementor preservado, design sem mudanças quando [Elementor](https://wordpress.org/plugins/elementor/) está ativo. Atribui um idioma a uma entrada ou vincula entradas existentes num grupo de tradução. **Termos (4)** A Lola trabalha com categorias, etiquetas e taxonomias personalizadas. Lê grupos de tradução de termos e os busca por nome no idioma padrão. Atrib